1 00:00:02,686 --> 00:00:08,682 Производство компании A Dainichi Eihai Co. Ltd. 2 00:00:09,492 --> 00:00:20,164 Презентация Никкацу. 3 00:00:35,218 --> 00:00:39,280 - Я знал это! - Ты промахнулся! 4 00:00:39,422 --> 00:00:40,821 - Мой живот. - Черт... 5 00:00:41,725 --> 00:00:43,022 Мако! Удачи! 6 00:00:44,260 --> 00:00:46,285 Ух ты! Это круто! 7 00:00:48,965 --> 00:00:50,558 Она сделала это! 8 00:00:51,034 --> 00:00:52,195 Садись сейчас! 9 00:00:53,603 --> 00:00:54,764 Вот. 10 00:00:56,039 --> 00:00:57,097 Торопиться! 11 00:00:57,574 --> 00:01:00,669 Что это? Ставка была больше этой! Будьте щедрее! 12 00:01:00,810 --> 00:01:01,868 Это все, что у меня есть. 13 00:01:01,978 --> 00:01:04,606 Идиот! Мы пошли на тот же риск! 14 00:01:05,048 --> 00:01:08,074 - Здесь! Плати! - Но... ничего не значит ничего! 15 00:01:08,218 --> 00:01:10,186 Хватит с нами трахаться, засранец! 16 00:01:12,956 --> 00:01:13,980 Хватай его! 17 00:01:14,824 --> 00:01:16,986 - Подписывайтесь на нас! - Привет! Отпусти меня! 18 00:01:17,127 --> 00:01:18,822 Иди быстрее! 19 00:01:18,962 --> 00:01:20,760 - Куда мы идем? - Неважно где. 20 00:01:21,197 --> 00:01:23,165 - Торопиться! - Залезай! 21 00:01:23,299 --> 00:01:24,994 Привет! Мы идем сюда! 22 00:01:25,101 --> 00:01:27,593 Ну давай же! Ну давай же! 23 00:01:27,704 --> 00:01:29,001 Сволочь! 24 00:01:30,507 --> 00:01:32,202 Привет! Ты ублюдок! 25 00:01:34,678 --> 00:01:36,237 - Ждать! - Пытаешься сбежать? 26 00:01:36,379 --> 00:01:39,405 Это не так просто! 27 00:01:40,083 --> 00:01:41,448 Сволочь! 28 00:01:43,153 --> 00:01:45,053 Ждать! Ждать! 29 00:01:57,067 --> 00:02:06,306 Плохая девочка Мако. 30 00:02:08,978 --> 00:02:13,006 Планирование: Имадо Эйити Сценарий: Такаси Фуджи. 31 00:02:13,149 --> 00:02:18,679 Оператор-постановщик: Ёсихиро Ямадзаки. Свет: Масахиро Такашима Аудиозапись: Косиро Дзинбо. 32 00:02:18,822 --> 00:02:23,953 Арт-директор: Такео Кимура Монтажер: Акира Судзуки. 33 00:02:27,530 --> 00:02:32,593 Помощник режиссера: Рёдзи Ито. 34 00:02:37,140 --> 00:02:43,978 Музыка: Хадзиме Кабураги. 35 00:02:46,950 --> 00:02:49,783 Смотрю: 36 00:02:49,919 --> 00:02:57,622 Джунко Нацу/Дзиро Окадзаки Тацуя Фудзи. 37 00:02:59,929 --> 00:03:06,528 Сёки Фукаэ / Юко Тобе / Кейко Айкава Сэцуко Минами/Мисузу Ота. 38 00:03:08,338 --> 00:03:14,675 Акира Онодера / Тацуя Нандзё / Маки Масами Рие Мияно/Чиеко Харада. 39 00:03:20,683 --> 00:03:26,520 Кисиро Каваками/Хироши Ичимура Акира Такахаси/Дэнсуке Мицудзава. 40 00:03:26,656 --> 00:03:35,189 Мидори Мори / Иваэ Араи / Мицуру Сава Мичихиро Аримура 41 00:03:35,331 --> 00:03:40,667 Джо Шишидо. 42 00:03:51,815 --> 00:03:56,309 Режиссер Корэёси Курахара. 43 00:04:00,123 --> 00:04:02,285 Мако! Пойдем! 44 00:04:07,230 --> 00:04:10,461 - Эй, как все прошло? - Он выбежал из здания. 45 00:04:10,600 --> 00:04:11,726 Проклятие. 46 00:04:11,868 --> 00:04:14,462 надеюсь он ударится головой в какой-то момент. 47 00:04:15,939 --> 00:04:24,074 Ра... Ра... Шарики енота раскачивается, даже если нет ветра. 48 00:04:24,180 --> 00:04:32,349 Милый енот видит это и хватает его желудок и говорит: «Вахаха!» 49 00:06:14,223 --> 00:06:15,657 Вы настойчивы! 50 00:06:16,092 --> 00:06:18,561 - Ты слишком милый для них. - Я не люблю настойчивых парней. 51 00:06:20,897 --> 00:06:23,559 У меня есть для вас хорошее предложение. 52 00:06:46,522 --> 00:06:49,856 - Вы часто сюда приезжаете? - Да, иногда. 53 00:06:52,395 --> 00:06:53,885 Хочешь пойти со мной? 54 00:06:54,397 --> 00:06:56,866 - Куда? - Я хочу покурить травки. 55 00:06:57,300 --> 00:06:58,927 - Эта штука? - Почему нет? 56 00:06:59,602 --> 00:07:01,036 Я знаю хорошего парня, занимающегося травкой. 57 00:07:24,360 --> 00:07:25,953 Вы часто курите травку? 58 00:07:26,095 --> 00:07:27,494 Когда у меня есть деньги. 59 00:07:28,331 --> 00:07:30,163 Мне от этого так хорошо. 60 00:07:32,969 --> 00:07:35,461 - В какую сторону? - Туда же. 61 00:07:50,920 --> 00:07:52,319 Можем ли мы купить здесь? 62 00:07:54,257 --> 00:07:57,158 Здесь за нами никто не следит, поэтому мы можем делать что угодно. 63 00:08:05,468 --> 00:08:07,869 Что? Что смешного? 64 00:08:15,044 --> 00:08:17,479 Ты...? Прекрати! 65 00:08:18,448 --> 00:08:19,643 Пойдем! 66 00:08:25,121 --> 00:08:26,555 Сука! 67 00:08:27,223 --> 00:08:29,157 Будь хорошим мальчиком. 68 00:08:31,727 --> 00:08:33,217 И это все? 69 00:08:34,063 --> 00:08:35,997 Ваш подход сделал поймать тебя в ловушку еще проще. 70 00:08:38,301 --> 00:08:39,928 У меня нет денег, чтобы дать тебе. 71 00:08:45,441 --> 00:08:47,000 Хватит трахаться с нами! 72 00:08:48,611 --> 00:08:50,841 - Сука! - Сволочь. 73 00:08:58,287 --> 00:09:00,312 Идиот! 74 00:09:08,464 --> 00:09:09,954 Это больно! 75 00:09:15,404 --> 00:09:18,237 Так что же ты хочешь сделать? Это не имеет особого значения. 76 00:09:18,374 --> 00:09:19,899 Выглядит хорошо. 77 00:09:20,042 --> 00:09:22,773 Эй, сестренка! Работать здесь кажется интересным! 78 00:09:22,879 --> 00:09:24,108 Верно, сестренка? 79 00:09:25,214 --> 00:09:26,545 Сколько это стоит? 80 00:09:38,427 --> 00:09:40,555 Подождите минуту! 81 00:09:41,297 --> 00:09:42,287 Юрий! 82 00:09:46,469 --> 00:09:50,838 Привет! Хм! Вверх! 83 00:09:51,974 --> 00:09:54,170 Привет! Верните их! 84 00:09:54,644 --> 00:09:56,544 - Что ты украл. - Что? 85 00:09:56,646 --> 00:09:58,205 Мы знаем! 86 00:09:59,282 --> 00:10:01,546 - Хватит с нами трахаться! - Что ты делаешь? 87 00:10:01,684 --> 00:10:04,585 - Сука! - Прекрати! 88 00:10:04,720 --> 00:10:07,587 - У тебя есть смелость! - Я сказал тебе остановиться! 89 00:10:16,432 --> 00:10:17,729 Отпустить! 90 00:10:20,102 --> 00:10:21,627 Отпусти меня! 91 00:10:23,973 --> 00:10:26,567 - Пойдем! - Ты это заслужил! 92 00:10:41,324 --> 00:10:46,023 - Это было так здорово! - Как жалко! 93 00:10:47,096 --> 00:10:51,329 Ждать! Отдайте их нам! Что ты у них украл. 94 00:10:51,867 --> 00:10:53,460 О чем ты говоришь? 95 00:10:53,569 --> 00:10:56,470 Не повышайте голос! Это для вашего здоровья. 96 00:10:57,573 --> 00:10:59,598 - Бегать! - Сука! 97 00:11:05,948 --> 00:11:07,575 Я знаю хорошее место для тебя. 98 00:11:29,171 --> 00:11:30,332 Получать! 99 00:11:33,042 --> 00:11:34,976 Хидео! Я привел ее! 100 00:11:52,828 --> 00:11:54,421 Что это? 101 00:12:09,779 --> 00:12:11,611 Не тратьте зря дыхание. 102 00:12:13,015 --> 00:12:15,484 Хидео! В чем дело? 103 00:12:16,452 --> 00:12:18,443 Заплати ей за что она сделала вчера вечером! 104 00:12:20,489 --> 00:12:21,957 Я буду! 105 00:12:22,858 --> 00:12:24,952 Каждый! Пожалуйста, уходите. 106 00:12:26,228 --> 00:12:27,423 Отлично. 107 00:12:39,842 --> 00:12:42,004 То, что ты сделал, было некоторым низкое дерьмо. 108 00:12:46,982 --> 00:12:48,416 Идиот! 109 00:13:08,237 --> 00:13:09,898 Не подходи ближе! 110 00:13:10,005 --> 00:13:12,838 Я зарежу тебя, если ты подойдешь ближе! Я клянусь! 111 00:13:23,652 --> 00:13:25,051 Где господин Танабэ? 112 00:13:25,955 --> 00:13:27,423 Брат! 113 00:13:30,626 --> 00:13:32,526 Что с тобой вдруг? 114 00:13:32,661 --> 00:13:35,255 Господин Танабэ! Она ушла! Мако пропал! 115 00:13:35,931 --> 00:13:37,160 Мако? 116 00:13:37,700 --> 00:13:39,464 Какова ситуация? Скажи мне. 117 00:13:39,602 --> 00:13:41,536 Я нашел ее! Я нашел Мако! 118 00:13:41,670 --> 00:13:43,069 Где? Где? 119 00:13:49,345 --> 00:13:51,245 - Добро пожаловать. - Мако! 120 00:13:51,380 --> 00:13:52,711 Что случилось? 121 00:13:52,848 --> 00:13:55,783 - Мы искали тебя! - Они взяли тебя в свою кроватку? 122 00:13:55,918 --> 00:13:57,716 - Что случилось? - Добро пожаловать. 123 00:13:59,422 --> 00:14:00,446 Мако! 124 00:14:02,191 --> 00:14:03,716 Что, даже ты? 125 00:14:03,826 --> 00:14:05,351 Ничего не произошло! 126 00:14:06,195 --> 00:14:07,959 Они не могут меня никуда отвезти. 127 00:14:10,232 --> 00:14:11,825 Не волнуйся. 128 00:14:11,934 --> 00:14:13,333 Хорошо, тогда... 129 00:14:13,436 --> 00:14:15,029 В них нет ничего страшного. 130 00:14:15,171 --> 00:14:17,572 Но они меня очень бесят! 131 00:14:18,040 --> 00:14:20,839 Я их побью в следующий раз они тусуются. 132 00:14:20,943 --> 00:14:22,536 Этого достаточно. 133 00:14:22,678 --> 00:14:24,373 Скучать! Мне один очазукэ. 134 00:14:24,513 --> 00:14:26,003 - Я тоже. - Я тоже. 135 00:14:58,380 --> 00:14:59,541 Убирайся! 136 00:15:38,954 --> 00:15:40,012 Что ты делаешь?! 137 00:15:40,856 --> 00:15:42,984 - Убирайся! - Привет! 138 00:15:43,459 --> 00:15:45,553 Ты снова бросаешь нам вызов? 139 00:15:46,195 --> 00:15:48,220 Сволочь! 140 00:15:48,330 --> 00:15:50,765 - Хватит с нами трахаться, сука! - Перестань с нами трахаться, ублюдок! 141 00:15:50,900 --> 00:15:54,461 - Что ты делаешь? - Привет! Иди домой сейчас же! 142 00:16:31,273 --> 00:16:33,970 Если вы сообщите об этом в полицию, завтра они закроют бар. 143 00:16:34,543 --> 00:16:35,874 Привет! Достаточно! 144 00:16:37,012 --> 00:16:38,707 - Что ты делаешь? - Засранец! 145 00:16:38,847 --> 00:16:40,542 Я понял! Не трогай меня! 146 00:16:40,683 --> 00:16:42,481 Убирайся! 147 00:16:58,801 --> 00:17:00,291 Вы, ребята... 148 00:17:00,436 --> 00:17:03,098 Нехорошо устраивать сцену вот так там. 149 00:17:04,707 --> 00:17:10,407 На данный момент не тусоваться в этом районе или в этом баре. 150 00:17:10,946 --> 00:17:12,675 Нам ясно? 151 00:17:14,316 --> 00:17:15,442 Ждать! 152 00:17:16,251 --> 00:17:18,276 Почему мы не можем пойти в бар? 153 00:17:19,355 --> 00:17:23,553 Что бы мы ни делали, зависит от нас. Мы не принимаем от вас заказы. 154 00:17:26,495 --> 00:17:27,656 Тору! 155 00:17:28,931 --> 00:17:30,456 Дерьмо... 156 00:17:31,166 --> 00:17:32,827 Я старался быть милым. 157 00:17:34,470 --> 00:17:36,199 Преподайте им урок! 158 00:18:18,480 --> 00:18:21,177 - Йоджи! Йоджи! - Йоджи! Ты в порядке? 159 00:18:22,317 --> 00:18:24,945 Никогда больше не пытайтесь сделать что-то подобное! 160 00:18:25,087 --> 00:18:26,350 - Хорошо. - Теряться! 161 00:18:26,455 --> 00:18:28,685 - Торопиться. - Черт! 162 00:18:31,660 --> 00:18:32,855 Дерьмо! 163 00:18:37,866 --> 00:18:39,994 Ладно, все внутрь! 164 00:18:40,102 --> 00:18:41,627 Залезай! 165 00:18:53,949 --> 00:18:56,111 Напиток! Это облегчит боль. 166 00:19:04,493 --> 00:19:07,292 С этой травмой вы можете больше не смогу водить машину. 167 00:19:09,331 --> 00:19:10,821 Ни за что! 168 00:19:11,900 --> 00:19:14,767 Из-за этой царапины? Ни за что! 169 00:19:14,903 --> 00:19:17,736 Простите меня! Это было из-за меня... 170 00:19:19,308 --> 00:19:20,776 Идиот! 171 00:19:21,577 --> 00:19:24,638 У них есть поддержка якудза. 172 00:19:26,048 --> 00:19:29,643 Слушать! Я не отступлю вот так! 173 00:19:31,286 --> 00:19:32,447 Я знаю! 174 00:19:35,290 --> 00:19:37,782 Молодежь, которая основа этой страны, 175 00:19:37,793 --> 00:19:40,785 не должен жить своим живет вот так! 176 00:19:40,896 --> 00:19:50,362 Мы просим вас действовать ради образования и политики Японии! 177 00:19:50,506 --> 00:19:55,307 Мы просим принять меры правительством Японии 178 00:19:55,511 --> 00:20:03,282 и знать, что правительство о. 179 00:20:03,418 --> 00:20:08,982 Все, что вы знаете, приходит из довоенного образования... 180 00:20:30,512 --> 00:20:32,173 Сохраните сдачу. 181 00:20:34,216 --> 00:20:35,513 Пожалуйста, следуйте за мной. 182 00:20:36,618 --> 00:20:38,177 Будь осторожен. Слишком темно. 183 00:20:43,859 --> 00:20:45,293 Мистер, поторопитесь! 184 00:20:46,662 --> 00:20:49,359 Вот они. Какой из них вы хотите? 185 00:20:50,199 --> 00:20:52,497 - Я хочу ее. - Она продана! 186 00:20:52,601 --> 00:20:54,399 Тогда я первый. Подожди секунду. 187 00:20:54,536 --> 00:20:55,935 Она для тебя. 188 00:20:56,071 --> 00:20:58,233 Хороший! Пойдем вместе! 189 00:20:59,241 --> 00:21:04,975 У нее какая-то мягкотелость на уме, но клиенты продолжай приходить за ней после пережитого. 190 00:21:05,113 --> 00:21:07,411 Она тебе подойдет. 191 00:21:37,479 --> 00:21:40,176 Должно быть, вы здесь впервые! 192 00:21:43,051 --> 00:21:44,746 Все в порядке! 193 00:21:45,821 --> 00:21:47,516 Что это такое? 194 00:21:48,657 --> 00:21:51,922 - Ты хочешь сбежать отсюда? - В чем дело? 195 00:21:53,228 --> 00:21:56,357 Неважно, сколько ты зарабатываешь, в конце концов они получают большую долю. 196 00:21:56,965 --> 00:21:59,195 Ты не можешь оставаться здесь навсегда. 197 00:21:59,334 --> 00:22:03,293 Но ребята внизу наблюдают за нами! 198 00:22:03,438 --> 00:22:06,100 Я позабочусь об этом. Приводите и других девочек. 199 00:22:06,241 --> 00:22:08,141 - Вы уверены? - Ага. Хун?! 200 00:22:10,545 --> 00:22:11,876 Тогда жди здесь! 201 00:22:35,837 --> 00:22:37,168 Что?! 202 00:22:37,306 --> 00:22:39,570 - Зачем тебе... - Идиот! В чем твоя проблема? 203 00:22:40,275 --> 00:22:42,573 Одеться! Ждать! Ты тоже! 204 00:22:43,245 --> 00:22:45,646 Поторопитесь, если хотите сбежать отсюда! 205 00:22:45,781 --> 00:22:49,240 - Это не сработает! Ей нравится эта работа. - Кто-то! Помоги мне! 206 00:22:51,520 --> 00:22:54,080 Оставайся здесь, если не хочешь хочу пострадать. 207 00:23:04,499 --> 00:23:06,593 Он сказал, что мы можем сбежать отсюда! 208 00:23:09,471 --> 00:23:10,836 Сделайте это быстро! Спускайся сюда! 209 00:23:11,406 --> 00:23:14,103 Тихий! Будь спокоен! 210 00:23:14,943 --> 00:23:16,502 - Страшный! - Будь спокоен! 211 00:23:16,645 --> 00:23:18,272 - Все в порядке? - Все в порядке! Все в порядке! 212 00:23:18,413 --> 00:23:21,280 Это страшно! ' Будьте осторожны! Торопиться! 213 00:23:22,384 --> 00:23:24,716 Идиот! Не шумите! Тихий! 214 00:23:26,655 --> 00:23:28,987 Хороший! Идти! Беги тихо! 215 00:23:29,624 --> 00:23:30,716 - Идти! - Торопиться! 216 00:23:31,159 --> 00:23:33,821 - Привет! Лестница! - Черт! 217 00:23:34,629 --> 00:23:36,222 Сабу! Просто оставь это! 218 00:23:36,331 --> 00:23:37,958 - Но... - Все в порядке, только поторопись! 219 00:23:38,800 --> 00:23:39,995 Что с тобой? Бегать! 220 00:23:40,102 --> 00:23:42,764 - Я не хочу никуда идти! - Хорошо, только поторопись! 221 00:23:42,871 --> 00:23:45,465 - Мне здесь нравится! - Что бы ни! Хун?! 222 00:23:46,074 --> 00:23:48,600 Идиоты! тебя обманули этими ублюдками! 223 00:23:49,411 --> 00:23:51,743 Как я могу позволить тебе снова управлять этой территорией? 224 00:23:51,847 --> 00:23:53,281 Простите нас, пожалуйста. 225 00:23:53,382 --> 00:23:56,215 Они пытаются забрать наших девочек. 226 00:23:56,351 --> 00:23:58,877 Мы не можем позволить им угрожать нашему бизнесу! 227 00:23:59,021 --> 00:24:01,012 Разберитесь с ситуацией немедленно! 228 00:24:07,129 --> 00:24:08,358 Понял. 229 00:24:13,301 --> 00:24:14,735 Танабэ! 230 00:24:16,505 --> 00:24:20,772 Чтобы вернуть девочек, тебе нужно использовать свою сестру. 231 00:24:20,909 --> 00:24:23,435 - Хорошо? - Понял. 232 00:24:44,800 --> 00:24:45,892 - Юрий! - Юрий! 233 00:24:46,034 --> 00:24:47,798 - Ты знаешь Сари из Синдзюку? - Сари? 234 00:24:47,936 --> 00:24:49,927 Девушка этого парня. 235 00:24:50,038 --> 00:24:53,531 Ах, тот пухлый с длинными волосами? 236 00:24:53,675 --> 00:24:55,609 Она умерла... вчера... 237 00:24:56,445 --> 00:24:57,537 Почему? 238 00:24:57,646 --> 00:24:59,512 Она делала это пять раз, пока была беременна. и упал замертво! 239 00:25:00,015 --> 00:25:02,780 - Как страстно! - Наверное, было так хорошо! 240 00:25:04,152 --> 00:25:06,712 - Сестра, ты можешь сделать это для меня? - Дай мне бумагу. 241 00:25:08,924 --> 00:25:10,119 Спасибо. 242 00:25:13,595 --> 00:25:14,619 Посмотри на меня! 243 00:25:15,497 --> 00:25:17,124 Что это? 244 00:25:34,783 --> 00:25:36,877 - Милый. - Пойдем. 245 00:25:49,364 --> 00:25:50,354 Санаэ! 246 00:25:51,166 --> 00:25:52,327 Где Мако? 247 00:25:55,871 --> 00:25:58,238 Знаешь, где ребята? 248 00:25:59,441 --> 00:26:01,341 Откуда мы можем знать? 249 00:26:01,443 --> 00:26:03,468 Я не видел их поблизости через некоторое время. 250 00:26:03,612 --> 00:26:06,274 - Верно? - Да. Как дела? 251 00:26:07,516 --> 00:26:10,383 Девушки на нашей территории убежал с ними. 252 00:26:10,886 --> 00:26:13,150 Вау, они хороши. 253 00:26:13,288 --> 00:26:17,589 Идиот! Ребята, вы начали этот беспорядок! 254 00:26:18,059 --> 00:26:21,359 Не то чтобы мы этого хотели. 255 00:26:23,331 --> 00:26:29,031 Клан даже обсуждает такой вариант чтобы использовать вас, ребята, для нашего бизнеса. 256 00:26:29,137 --> 00:26:31,162 Ты не можешь быть серьезным! Почему мы? 257 00:26:32,073 --> 00:26:34,337 Вам нужно их найти! Где бы они ни были! 258 00:26:34,476 --> 00:26:37,002 - Брат! - Что? 259 00:26:41,716 --> 00:26:45,084 Хватит здесь тусоваться. Вам тоже нужно их найти! 260 00:26:46,087 --> 00:26:47,179 Хорошо? 261 00:27:40,308 --> 00:27:41,332 Йоджи! 262 00:27:50,986 --> 00:27:55,116 Клан Ясуока ищет тебя. 263 00:27:55,790 --> 00:27:56,882 Почему? 264 00:27:57,525 --> 00:28:01,655 Вы, ребята, украли клан': девчонки, да? 265 00:28:01,796 --> 00:28:02,854 Так? 266 00:28:03,732 --> 00:28:05,632 Ты не рассказал им о нас? 267 00:28:07,335 --> 00:28:09,667 - Нет. - Почему? 268 00:28:10,972 --> 00:28:12,667 Ты меня ненавидишь? 269 00:28:13,141 --> 00:28:15,109 Нет, ты мне нравишься. 270 00:28:17,012 --> 00:28:19,413 Тогда почему ты меня не трахнул? на днях? 271 00:28:19,547 --> 00:28:23,177 Я хотел, но не так. 272 00:28:23,885 --> 00:28:25,512 Ты испугался, да? 273 00:28:26,054 --> 00:28:27,920 Ты не сделал этого, потому что ты был напуган. 274 00:28:29,691 --> 00:28:31,989 Я не боялся. Идиот! 275 00:28:33,128 --> 00:28:34,857 Не притворяйся крутым парнем. Идиот! 276 00:28:37,132 --> 00:28:39,965 - Я же говорил тебе, что ты мне нравишься! - Ты мне тоже нравишься. 277 00:28:41,202 --> 00:28:42,397 Идиот! 278 00:28:43,104 --> 00:28:45,072 Я не тот, кто идиот! 279 00:28:46,074 --> 00:28:47,166 Идиот! 280 00:29:57,712 --> 00:29:58,873 Дым? 281 00:30:11,526 --> 00:30:12,994 Ты всегда куришь? 282 00:30:13,695 --> 00:30:16,596 Мы иногда это доставляем. 283 00:30:16,698 --> 00:30:19,429 - Доставка? - Этим бизнесом занимается клан Ясуока. 284 00:30:22,404 --> 00:30:25,271 Это верно. Ты сказал мне ты не курил. 285 00:30:36,684 --> 00:30:38,914 Клан Ясуока вообще есть бизнес по производству марихуаны? 286 00:30:40,855 --> 00:30:43,722 Они делают... все, что делает им деньги... 287 00:30:46,428 --> 00:30:48,396 Это верно. У меня есть хорошая идея. 288 00:30:48,897 --> 00:30:52,299 Ребята, вы можете схватить травку. Я скажу тебе место. 289 00:30:52,400 --> 00:30:54,562 - Но ты... - Что? 290 00:30:55,036 --> 00:30:56,970 Ребята, вы хотите снести клан Ясуока, не так ли? 291 00:30:57,105 --> 00:30:59,597 Но зачем тебе это делать? 292 00:31:00,809 --> 00:31:02,174 Интересно, не так ли? 293 00:31:02,877 --> 00:31:04,709 Я хочу, чтобы вы, ребята, выиграли. 294 00:31:06,548 --> 00:31:08,676 Я ненавижу клан Ясуока. 295 00:31:09,217 --> 00:31:12,209 Они всегда так говорят они получили нашу спину. 296 00:31:12,687 --> 00:31:15,418 На самом деле они только думают о том, как нас использовать. 297 00:31:16,891 --> 00:31:18,859 Мой брат будет злиться на меня. 298 00:31:18,993 --> 00:31:22,156 Но моего брата волнует только о клане вообще. 299 00:31:34,375 --> 00:31:37,436 Я завидую вам, ребята. 300 00:32:03,838 --> 00:32:07,399 Хидео! Давайте принесем все травки здесь! 301 00:32:07,542 --> 00:32:11,137 Давай сделаем это! я хочу увидеть их удивленные лица! 302 00:32:11,279 --> 00:32:14,738 Но можем ли мы действительно доверять эта информация? 303 00:32:14,849 --> 00:32:16,817 Без сомнения! 304 00:32:16,951 --> 00:32:18,885 Почему? 305 00:32:19,020 --> 00:32:21,648 Мако — сестра якудза. 306 00:32:39,474 --> 00:32:44,674 Информация верна. я слышал о это однажды в офисе клана. 307 00:32:50,084 --> 00:32:52,451 Йоджи! Хочешь это сделать? 308 00:32:54,422 --> 00:32:56,686 Проблема в покупателе. 309 00:32:57,759 --> 00:33:00,387 Мы можем побеспокоиться об этом один раз оно у нас в руках. 310 00:33:18,746 --> 00:33:21,443 Отель... Давай... 311 00:33:26,988 --> 00:33:29,218 - Дайте нам травку! - У нас нет такого! 312 00:33:30,358 --> 00:33:32,850 Вы должны привести их в Клан Ясуока. Мы уже знаем. 313 00:33:32,994 --> 00:33:35,019 - Кто ты? - Не имеет значения! Дай мне это! 314 00:33:35,163 --> 00:33:36,790 - Я нашел это! - Хорошо! 315 00:33:38,566 --> 00:33:39,556 Хидео! 316 00:33:44,706 --> 00:33:46,640 Откуда мне знать? 317 00:33:48,343 --> 00:33:51,005 Ты никому не сказал насчет травки, да? 318 00:33:51,145 --> 00:33:53,842 Нет. Что вообще случилось? 319 00:33:55,049 --> 00:33:58,110 Они выхватили его. 320 00:33:58,820 --> 00:34:01,221 Я не могу поверить, что ты сомневался во мне. 321 00:34:02,357 --> 00:34:04,257 Я ни за что не скажу им об этом. 322 00:34:04,359 --> 00:34:05,690 Тогда все в порядке. 323 00:34:05,827 --> 00:34:09,263 Но у нас были бы большие проблемы, если бы ты им когда-нибудь что-нибудь слил. 324 00:34:10,698 --> 00:34:13,668 Если бы я это сделал, что бы ты сделал? 325 00:34:15,103 --> 00:34:16,628 Что ты только что сказал? 326 00:34:17,939 --> 00:34:19,373 Я сказал, если я. 327 00:34:20,908 --> 00:34:24,071 Ты больше заботишься о клане, чем обо мне. 328 00:34:24,812 --> 00:34:26,541 Ты бы меня принял, да? 329 00:34:28,816 --> 00:34:30,181 Идиот! 330 00:34:32,120 --> 00:34:32,985 Я прав? 331 00:34:33,554 --> 00:34:37,081 - Мако! Ты... - Я сказал, если. 332 00:34:40,028 --> 00:34:42,395 Перестаньте так шутить. 333 00:34:43,097 --> 00:34:44,087 Мако! 334 00:34:45,199 --> 00:34:46,325 Увидимся. 335 00:34:46,901 --> 00:34:50,166 Призван клан Ясуока все мы в офис. 336 00:34:51,039 --> 00:34:53,007 Господин Танабэ! О чем это? 337 00:34:54,275 --> 00:34:56,869 Не уверен. Всё равно пойдём. 338 00:34:59,147 --> 00:35:00,945 Большое спасибо. 339 00:35:02,684 --> 00:35:04,448 Знаешь ли ты, почему тебя вызвали? 340 00:35:05,186 --> 00:35:06,654 Вы понятия не имеете? 341 00:35:06,788 --> 00:35:08,984 - Мы понятия не имеем! - Откуда мы могли знать? 342 00:35:10,291 --> 00:35:12,726 - Объясните нам! - Она права! 343 00:35:15,396 --> 00:35:17,694 Ты сказал кому-нибудь о марихуане? 344 00:35:26,074 --> 00:35:27,166 Что это? 345 00:35:29,143 --> 00:35:30,133 Идти! 346 00:35:32,380 --> 00:35:33,575 Что ты делаешь? 347 00:35:33,715 --> 00:35:37,777 Поскольку ваши языки не скажут нам правду, мы спрашиваем об этом ваши тела. 348 00:35:38,986 --> 00:35:42,320 Я никогда не думал, что ребята из Ясуоки сделал бы что-нибудь столь же грязное. 349 00:35:42,757 --> 00:35:45,658 - Привет! Занимайтесь этим. - Нет! 350 00:35:46,461 --> 00:35:48,555 - Нет! - Ты сука! 351 00:35:56,671 --> 00:35:57,934 Эй, проверь это! 352 00:36:03,711 --> 00:36:05,110 Что ты делаешь? 353 00:36:07,648 --> 00:36:08,740 Отстой! 354 00:36:10,118 --> 00:36:13,179 Никто ничего не знает Это я им рассказал! 355 00:36:15,790 --> 00:36:17,554 Я им сказал! 356 00:36:18,993 --> 00:36:19,983 Мако! 357 00:36:20,094 --> 00:36:22,062 Где их кроватка? 358 00:36:22,797 --> 00:36:25,528 Я не знаю. Я правда не знаю! 359 00:36:25,666 --> 00:36:26,633 Танабэ! 360 00:36:28,169 --> 00:36:30,001 Проблема твоей сестры – это твоя проблема. 361 00:36:32,306 --> 00:36:33,671 Отрежьте палец. 362 00:36:38,980 --> 00:36:42,041 Если бы твоя сестра сказала нам правду, Я бы отказался от наказания. 363 00:36:42,483 --> 00:36:44,212 Хотя это не так. 364 00:36:50,558 --> 00:36:53,357 Я вам скажу! я буду рассказать тебе все! 365 00:36:53,861 --> 00:36:57,354 Пожалуйста, простите всех! 366 00:37:18,619 --> 00:37:20,348 А как насчет 4000 за грамм? 367 00:37:20,488 --> 00:37:23,480 Я не могу заключить такую ​​сделку с таким новичком, как ты. 368 00:37:24,058 --> 00:37:26,117 Цена не снизится ни на иену. 369 00:37:26,260 --> 00:37:30,720 Если вы предложите более низкую цену, Буду покупать исключительно у вас. 370 00:37:33,668 --> 00:37:35,158 Сколько вы предлагаете? 371 00:38:12,006 --> 00:38:13,303 Их здесь нет. 372 00:38:17,144 --> 00:38:20,114 Вы предоставили нам ложную информацию? 373 00:38:20,214 --> 00:38:22,444 Я сказал тебе правду. Они действительно были здесь. 374 00:38:22,583 --> 00:38:25,280 - Я не лгал. - Кто вы, ребята? 375 00:38:30,424 --> 00:38:32,950 Привет! Где дети? 376 00:38:33,661 --> 00:38:34,924 Понятия не имею. 377 00:38:35,696 --> 00:38:39,394 Если ты что-то скрываешь, это не пойдет тебе на пользу. 378 00:38:40,868 --> 00:38:42,393 Кто вы, ребята? 379 00:38:48,109 --> 00:38:49,873 Я хочу зайти куда-нибудь. 380 00:38:50,711 --> 00:38:52,042 Не та девушка. 381 00:38:52,680 --> 00:38:55,980 Клан Ясуока, должно быть, ищет нас, пока мы говорим. 382 00:38:56,517 --> 00:38:59,111 Вот почему я беспокоюсь за нее. 383 00:38:59,620 --> 00:39:02,089 Что, если их преследует клан? 384 00:39:02,957 --> 00:39:04,391 Ты такой наивный. 385 00:39:09,497 --> 00:39:13,195 Я не думаю, что она рассказала им о нас. Я просто хочу дать ей знать, что со мной все в порядке. 386 00:39:13,301 --> 00:39:14,530 Отлично. 387 00:39:15,236 --> 00:39:19,503 Но ты не должен никому рассказывать об этом. наша новая кроватка, даже не девочка. 388 00:39:20,107 --> 00:39:21,233 Иметь дело. 389 00:39:47,601 --> 00:39:50,298 Привет! 390 00:39:51,939 --> 00:39:53,134 Где Мако? 391 00:39:53,975 --> 00:39:57,570 Она вышла, чтобы найти тебя - с кланом Ясуока. 392 00:39:59,413 --> 00:40:01,905 Из-за тебя, у нас были большие проблемы. 393 00:40:02,049 --> 00:40:04,313 Приходите с нами в клан Ясуока! 394 00:40:04,418 --> 00:40:05,817 Всё в порядке, Санаэ! 395 00:40:07,021 --> 00:40:08,511 Хватит бродить. 396 00:40:08,990 --> 00:40:10,185 Уходи прямо сейчас! 397 00:40:10,291 --> 00:40:11,417 Юрий! 398 00:40:11,892 --> 00:40:16,625 Клан не заботится ни о ком, включая их и нас. 399 00:40:17,398 --> 00:40:19,196 Нам не нужно о них заботиться. 400 00:40:37,385 --> 00:40:38,375 Мако! 401 00:40:42,723 --> 00:40:44,122 Хидео! 402 00:40:50,031 --> 00:40:52,830 Привет! Пойдем! 403 00:40:59,740 --> 00:41:00,935 Мако! 404 00:41:09,483 --> 00:41:11,042 Не трогай меня! 405 00:41:11,519 --> 00:41:12,782 Привет! Двигаться! 406 00:41:18,292 --> 00:41:19,259 Привет! 407 00:41:22,663 --> 00:41:23,858 Тору! 408 00:41:27,735 --> 00:41:28,861 Добрый день, сэр! 409 00:41:45,386 --> 00:41:46,683 - Сними веревку. - Да, сэр! 410 00:41:55,796 --> 00:41:57,127 Ты, должно быть, Тору. 411 00:42:01,368 --> 00:42:07,034 Вообще-то, я согласен позволить тебе управлять бизнес на марихуане, если вам действительно интересно. 412 00:42:14,281 --> 00:42:17,546 Убить вас, ребята, это для нас это очень простая работа. 413 00:42:18,853 --> 00:42:21,754 Мы можем контролировать вас так, как захотим. 414 00:42:24,992 --> 00:42:30,829 Мы можем просто оставить вас в этой темной комнате навсегда. 415 00:42:31,932 --> 00:42:36,165 Но это никому не принесет пользы. 416 00:42:38,072 --> 00:42:41,167 Кажется, у вас, ребята, есть выгодный покупатель. 417 00:42:41,909 --> 00:42:43,741 Помогите нам немного. 418 00:42:45,412 --> 00:42:48,643 Если вы можете дать нам больше доходов, мы не будем жаловаться на это. 419 00:42:49,350 --> 00:42:51,648 Просто позаботься о других парнях. 420 00:42:51,752 --> 00:42:52,913 Понял? 421 00:42:54,388 --> 00:42:56,447 Это все, что я хотел сказать. 422 00:43:13,674 --> 00:43:15,005 Добрый день, сэр. 423 00:43:15,743 --> 00:43:17,541 - Добрый день, сэр. - Добрый день, сэр. 424 00:43:19,847 --> 00:43:21,212 Добрый день, мэм. 425 00:43:24,985 --> 00:43:26,214 Как дела? 426 00:43:28,989 --> 00:43:34,587 Босс сказал, что простит тебя на этот раз с тех пор, как ты сказал нам правду. 427 00:43:35,396 --> 00:43:36,727 Вот и все. Иди домой. 428 00:43:37,898 --> 00:43:39,195 - Привет! - Да, сэр. 429 00:43:39,300 --> 00:43:40,734 Хидео порезался? 430 00:43:42,236 --> 00:43:44,227 Он сделал? Он истекает кровью? 431 00:43:44,338 --> 00:43:46,670 Не твое дело. Забудьте о них. 432 00:43:46,807 --> 00:43:49,208 Позвольте мне увидеть его. Дай мне увидеть Хидео! 433 00:43:49,343 --> 00:43:50,469 Идиот! 434 00:43:51,145 --> 00:43:52,476 Хватит! 435 00:43:54,048 --> 00:43:55,482 Мако! 436 00:43:56,784 --> 00:44:01,585 Если ты продолжишь с ними тусоваться, клан тебя больше не простит. 437 00:44:04,992 --> 00:44:08,929 Если ты не хочешь стать девушкой по вызову, никогда больше не общайся с ними. 438 00:44:12,032 --> 00:44:13,363 Понял? 439 00:44:27,414 --> 00:44:28,779 Привет! Как все прошло? 440 00:44:31,485 --> 00:44:34,182 Сестра, это так скучно. 441 00:44:37,825 --> 00:44:40,988 Ничего интересного не происходит. 442 00:44:41,128 --> 00:44:44,223 Я согласен. Это скучно... 443 00:44:44,331 --> 00:44:46,322 - Хочешь сыграть в игру? - Это тоже скучно. 444 00:45:22,903 --> 00:45:25,065 Открыть! Откройте пожалуйста! 445 00:45:25,172 --> 00:45:27,231 Пожалуйста, выпустите меня! 446 00:45:28,776 --> 00:45:29,971 Тору! 447 00:45:31,979 --> 00:45:34,471 Хидео! Другого пути нет. 448 00:45:34,615 --> 00:45:36,447 Я не могу оставаться здесь навсегда! 449 00:45:37,017 --> 00:45:39,543 Открыть! Открыть! Выпустите меня, пожалуйста! 450 00:45:39,687 --> 00:45:40,711 Тору! 451 00:45:41,255 --> 00:45:43,087 Ты собираешься делать 'Чего хочет этот парень? 452 00:45:46,026 --> 00:45:48,927 Откройте, пожалуйста! Пожалуйста, выпустите меня! 453 00:45:50,698 --> 00:45:51,961 Тору! 454 00:45:53,901 --> 00:45:55,164 Ты предал нас... 455 00:46:00,441 --> 00:46:02,239 Открыть! Откройте, пожалуйста! 456 00:46:02,376 --> 00:46:05,539 Пожалуйста, выпустите меня! Кто-нибудь, помогите мне! 457 00:46:05,679 --> 00:46:06,942 Выпустите меня, пожалуйста! 458 00:46:24,298 --> 00:46:26,790 Хидео! Вы так долго! Что случилось? 459 00:46:27,401 --> 00:46:28,596 Где Тору? 460 00:46:29,636 --> 00:46:32,230 Клан Ясуока поймал нас. 461 00:46:32,339 --> 00:46:33,500 Что? 462 00:46:34,608 --> 00:46:38,909 Я думал, что у нас большие проблемы. Вот почему я пришел сюда, чтобы поговорить с вами. 463 00:46:40,247 --> 00:46:41,373 Я понимаю... 464 00:47:04,905 --> 00:47:06,805 Вы слышали эту историю от Хидео, верно? 465 00:47:08,108 --> 00:47:11,476 Если вы хотите вступить в клан, Мне даже не нужно отвечать. 466 00:47:12,079 --> 00:47:13,103 Тору! 467 00:47:14,081 --> 00:47:15,480 Ты не предашь нас! 468 00:47:16,250 --> 00:47:17,217 Верно? 469 00:47:21,355 --> 00:47:22,880 Скажи мне в лицо! 470 00:47:27,628 --> 00:47:28,652 Тору! 471 00:47:29,763 --> 00:47:31,356 Я не думаю, что ты нас предашь. 472 00:47:34,101 --> 00:47:35,034 Слушайте внимательно. 473 00:47:36,036 --> 00:47:37,697 Иначе мы все будем... 474 00:47:38,806 --> 00:47:39,864 Все мы?! 475 00:47:44,445 --> 00:47:47,176 Хидео! Сабу! Пойдем! 476 00:47:52,319 --> 00:47:56,085 Вы должны знать лучше, чем кто-либо что такое якудза! 477 00:48:00,627 --> 00:48:05,155 Если мы с тобой составим команду, мы заработаем много денег. 478 00:48:08,602 --> 00:48:12,129 Я не хочу зарабатывать деньги присоединившись к этим ублюдкам! 479 00:48:13,340 --> 00:48:14,330 Пойдем! 480 00:48:16,176 --> 00:48:17,268 Тору! 481 00:48:18,078 --> 00:48:19,068 Пойдем! 482 00:48:21,181 --> 00:48:22,171 Тору! 483 00:48:23,484 --> 00:48:24,474 Хидео! 484 00:48:49,009 --> 00:48:51,808 Привет! Ты возьмешь нас с собой? 485 00:48:53,680 --> 00:48:57,583 Теперь мы знаем Ясуоку настоящее лицо клана. 486 00:48:58,785 --> 00:49:00,184 А что насчет остальных? 487 00:49:00,287 --> 00:49:02,449 Они боятся клана. 488 00:49:03,056 --> 00:49:04,581 Ты простишь Мако, да? 489 00:49:05,225 --> 00:49:08,058 Не было другого пути, кроме как рассказывая им о вас, ребята. 490 00:49:18,805 --> 00:49:19,795 Мако! 491 00:49:38,959 --> 00:49:41,223 Привет! Давайте уже выпьем! 492 00:49:44,731 --> 00:49:46,358 - Что ты делаешь? - Йоджи! 493 00:49:46,900 --> 00:49:49,198 Вечеринка при свечах вот как бы это сделал Тору. 494 00:49:51,371 --> 00:49:52,600 Я ненавижу это! 495 00:49:57,678 --> 00:49:59,373 Каждый! Давайте выпьем! 496 00:49:59,513 --> 00:50:04,883 Я ждал! Дай мне один! 497 00:50:05,018 --> 00:50:07,385 Этот! Нет, большой лучше! 498 00:50:08,488 --> 00:50:10,752 Ой! Жарко! 499 00:50:10,891 --> 00:50:13,826 Что это? Мы не можем есть это из-за свечи. 500 00:50:13,927 --> 00:50:17,761 - Ни за что! - Он сгорел. 501 00:51:31,238 --> 00:51:33,673 Твой брат согласится на это? 502 00:51:34,908 --> 00:51:37,104 Это его дело. Это мое дело. 503 00:51:39,012 --> 00:51:42,744 Они очень разозлятся, если найдут что ты сбежал с нами. 504 00:51:45,652 --> 00:51:47,313 Это будет непросто. 505 00:51:48,221 --> 00:51:50,155 Клан не остановится на достигнутом и ничего не делать. 506 00:51:51,425 --> 00:51:52,824 Другого пути нет. 507 00:51:54,061 --> 00:51:55,392 Они придут, чтобы забрать тебя. 508 00:51:57,564 --> 00:51:59,089 Что ты собираешься делать тогда? 509 00:52:01,568 --> 00:52:02,933 Ты собираешься меня отпустить? 510 00:52:03,070 --> 00:52:04,037 Идиот! 511 00:52:04,538 --> 00:52:05,835 Никогда! 512 00:52:30,864 --> 00:52:34,596 Сабу! Я пьян! 513 00:52:34,735 --> 00:52:38,137 Что? Я сказал тебе Я не люблю пьяных девушек. 514 00:52:38,271 --> 00:52:42,265 Я знаю парня, который занимается марихуана в баре в Иокогаме. 515 00:52:42,375 --> 00:52:44,571 - ВОЗ? - Американец. 516 00:52:45,078 --> 00:52:48,480 По сравнению с ним покупатель клана Ясуока — ничто. 517 00:52:48,915 --> 00:52:49,973 Сможете ли вы найти его? 518 00:52:50,083 --> 00:52:54,316 Однажды я останавливался у него в квартире. 519 00:52:54,888 --> 00:52:57,323 Но в итоге я убежал от этого. 520 00:53:19,913 --> 00:53:20,971 Вот и все. 521 00:54:28,415 --> 00:54:30,509 Скажи мне, Тору. Где их кроватка? 522 00:54:30,951 --> 00:54:31,975 Ждать! 523 00:54:33,520 --> 00:54:36,182 Ты причинишь им вред? Дай мне еще один шанс... 524 00:54:36,289 --> 00:54:38,257 Я тот, кто разбирается с ситуацией. 525 00:54:39,526 --> 00:54:40,823 Танабэ! 526 00:54:41,528 --> 00:54:43,257 Дела идут хорошо? 527 00:54:43,864 --> 00:54:45,855 Это и твой последний шанс. 528 00:54:47,500 --> 00:54:52,438 Если ты не можешь найти даже свою сестру, клан тебя не пощадит. 529 00:54:52,973 --> 00:54:54,031 Да, сэр. 530 00:54:54,541 --> 00:54:56,031 А ты, Тору? 531 00:54:57,210 --> 00:55:00,874 Ты уже расстался со своими друзьями. Почему вы пытаетесь их защитить? 532 00:55:13,894 --> 00:55:15,055 Идти! 533 00:55:20,166 --> 00:55:21,759 Он сделал это! 534 00:56:03,543 --> 00:56:06,137 Я голоден. 535 00:56:07,981 --> 00:56:09,540 Я съем масло. 536 00:56:09,683 --> 00:56:12,277 Они все еще делают покупки? 537 00:56:12,419 --> 00:56:14,080 Они скоро вернутся. 538 00:56:34,708 --> 00:56:36,267 Брат! Вот она! 539 00:56:37,010 --> 00:56:39,604 Ждать! Ждать! 540 00:56:43,483 --> 00:56:45,645 - Это то место? - Да. 541 00:56:56,529 --> 00:56:57,928 Найдите остальных! 542 00:56:58,064 --> 00:56:58,895 - Кодзима! - Да, сэр! 543 00:56:59,032 --> 00:57:00,966 - Мацуда! - Что ты делаешь? 544 00:57:01,067 --> 00:57:03,126 - Будь хорошей девочкой! - Ждать! 545 00:57:07,640 --> 00:57:09,199 Клан Ясуока! 546 00:57:09,342 --> 00:57:11,208 Должно быть, они поймали Окадзу! 547 00:57:11,344 --> 00:57:14,006 Если ребята сейчас вернутся, у всех нас будут большие проблемы. 548 00:57:14,147 --> 00:57:16,138 Давайте разделимся и расскажем им. 549 00:57:21,888 --> 00:57:23,083 Вот она! 550 00:57:23,990 --> 00:57:25,116 Ждать! 551 00:57:26,226 --> 00:57:28,092 Сука! Сука! 552 00:57:30,196 --> 00:57:31,960 Отпусти меня! 553 00:57:33,633 --> 00:57:35,226 Брат! У нас есть еще один. 554 00:57:37,270 --> 00:57:38,795 - Нана! - Окадзу! 555 00:57:40,006 --> 00:57:41,371 Господин Танабэ! 556 00:57:41,508 --> 00:57:43,602 Мы не можем найти остальных! 557 00:57:43,743 --> 00:57:44,904 Это так? 558 00:57:45,645 --> 00:57:47,272 Где остальные? 559 00:57:47,380 --> 00:57:49,439 - Их здесь нет! - Сука! 560 00:57:49,549 --> 00:57:51,415 - Где Мако? - Я не знаю! 561 00:57:53,119 --> 00:57:55,952 Каждый из них всего лишь ребенок. 562 00:57:56,623 --> 00:57:57,818 Привет! 563 00:57:59,459 --> 00:58:06,126 Видимо, ты не понимаешь, о чём произойдет, если вы продолжите бросать нам вызов. 564 00:58:07,400 --> 00:58:09,095 Преподайте их телам урок. 565 00:58:09,836 --> 00:58:11,998 Они, кажется, не знают расположение остальных. 566 00:58:12,138 --> 00:58:13,003 Давай! 567 00:58:14,841 --> 00:58:16,275 Прекрати! 568 00:58:30,223 --> 00:58:31,918 Не беги! 569 00:58:46,639 --> 00:58:48,129 Вставать! Вставать! 570 00:59:01,354 --> 00:59:03,186 Перестаньте сопротивляться! 571 00:59:04,958 --> 00:59:07,325 Отпусти меня! Ты собираешься? ждать здесь? 572 00:59:07,427 --> 00:59:09,725 - Нас поймают. - Я сделаю все, что смогу. 573 00:59:09,829 --> 00:59:11,923 Если меня поймают, пусть будет так. 574 00:59:12,398 --> 00:59:13,524 Понял. 575 00:59:24,244 --> 00:59:25,040 Торопиться! 576 00:59:27,413 --> 00:59:28,744 Ждать! 577 00:59:28,882 --> 00:59:30,316 Подожди, сука! 578 00:59:32,418 --> 00:59:33,283 Ждать! 579 00:59:51,171 --> 00:59:52,161 Мако! 580 00:59:52,739 --> 00:59:55,140 Я могу защитить тебя от них! Пойдем со мной! 581 00:59:55,241 --> 00:59:56,902 - Нет! - Мако! 582 01:00:30,143 --> 01:00:31,269 Мако! 583 01:00:33,279 --> 01:00:34,269 Мако! 584 01:00:37,884 --> 01:00:38,908 Нана. л. 585 01:00:41,588 --> 01:00:42,851 Давайте найдём их! 586 01:01:00,406 --> 01:01:02,568 - Харуми! - Нана! 587 01:01:05,845 --> 01:01:07,176 Нана! 588 01:01:09,382 --> 01:01:10,611 Нана... 589 01:01:11,284 --> 01:01:13,378 Харуми! Окадзу! 590 01:01:14,254 --> 01:01:15,346 Что случилось? 591 01:01:15,989 --> 01:01:17,286 Расскажи мне, что случилось! 592 01:01:17,423 --> 01:01:19,448 - Черт! - Харуми! 593 01:01:24,464 --> 01:01:25,761 Где Мако? 594 01:01:27,900 --> 01:01:29,390 Что случилось с Мако? 595 01:01:37,443 --> 01:01:39,537 Очень жаль, что ты не попрощался с Хидео. 596 01:01:40,847 --> 01:01:42,440 Лучше так. 597 01:01:43,583 --> 01:01:45,415 Ему не обязательно было видеть лицо этого ублюдка. 598 01:01:46,486 --> 01:01:47,920 Так лучше. 599 01:01:55,161 --> 01:01:56,322 Мако! 600 01:01:57,030 --> 01:01:59,362 Он не так искренен, как вы думаете. 601 01:02:03,002 --> 01:02:05,994 - Он играет тобой. - Не трогай меня. 602 01:02:06,839 --> 01:02:08,739 С этого момента я ничего не буду делать. 603 01:02:12,011 --> 01:02:13,206 Идиот! 604 01:02:15,048 --> 01:02:16,675 Разве ты не понимаешь, что я говорю? 605 01:02:28,761 --> 01:02:31,628 Что это? Я не могу победить... 606 01:02:33,666 --> 01:02:35,293 У тебя все хорошо... 607 01:02:35,401 --> 01:02:36,926 Вот и все. 608 01:02:38,905 --> 01:02:41,897 Танабэ! Как дела? Ты не сделал ни глотка. 609 01:02:42,775 --> 01:02:45,767 Сони. Я ухожу сейчас. Наслаждаться. 610 01:02:47,480 --> 01:02:49,642 Привет! Мы тоже уходим! 611 01:02:49,782 --> 01:02:51,409 Ты уже уходишь? 612 01:02:52,985 --> 01:02:54,851 Большое спасибо. 613 01:02:55,321 --> 01:02:57,085 - Спасибо. - Спасибо. 614 01:02:57,223 --> 01:02:58,850 Почему бы нам не пойти в бар «Хироми»? 615 01:03:08,368 --> 01:03:09,631 Брат... 616 01:03:10,269 --> 01:03:12,567 - Сука! - Окадзу! 617 01:03:43,769 --> 01:03:45,294 Я искал тебя. 618 01:03:52,578 --> 01:03:54,239 Ребята, вам нужно передумать! 619 01:03:54,980 --> 01:03:57,881 Это все равно, что убить себя! 620 01:03:59,685 --> 01:04:03,315 Если хочешь присоединиться, я еще могу вести переговоры с кланом от вашего имени. 621 01:04:04,189 --> 01:04:06,681 Мы можем вместе вести бизнес по производству марихуаны. 622 01:04:07,292 --> 01:04:08,487 Верно? 623 01:04:09,261 --> 01:04:12,356 Вы искали нам только за это? 624 01:04:13,765 --> 01:04:16,791 Йоджи! Пожалуйста, поймите что я говорю! 625 01:04:20,505 --> 01:04:22,269 Бесполезно со мной разговаривать. 626 01:04:23,175 --> 01:04:24,609 Нана умерла. 627 01:04:25,110 --> 01:04:26,839 Харуми и Окадзе арестовали. 628 01:04:29,982 --> 01:04:35,250 Для обоих нет возможности из нас вернуться. 629 01:04:39,758 --> 01:04:41,692 Йоджи! Ждать! 630 01:04:41,793 --> 01:04:43,158 Отпусти меня! 631 01:04:46,632 --> 01:04:47,861 Хидео! 632 01:04:49,134 --> 01:04:51,068 Сабу! Подожди секунду! 633 01:05:25,604 --> 01:05:27,094 Он следит за нами! 634 01:06:56,328 --> 01:06:57,420 Хидео! 635 01:07:00,932 --> 01:07:01,990 Хидео! 636 01:07:27,392 --> 01:07:28,484 Хидео... 637 01:07:29,528 --> 01:07:30,654 Сабу... 638 01:07:45,510 --> 01:07:46,568 Тору! 639 01:09:19,104 --> 01:09:20,435 Был ли это несчастный случай? 640 01:09:22,607 --> 01:09:24,541 Правда ли, что Хидео попал в аварию? 641 01:09:27,979 --> 01:09:29,242 Да... 642 01:09:31,049 --> 01:09:32,448 Это был несчастный случай. 643 01:11:42,947 --> 01:11:45,075 Господин Танабэ! Мако ведет себя странно! 644 01:11:45,183 --> 01:11:47,777 Она курит травку весь день. Я больше не могу ей помочь. 645 01:11:47,886 --> 01:11:50,116 Она вела себя странно с тех пор, как этот парень умер. 646 01:11:55,994 --> 01:11:56,984 Мако! 647 01:12:00,465 --> 01:12:01,591 Мако! 648 01:12:06,237 --> 01:12:08,831 - Привет! Как дела? - Теряться! 649 01:12:18,149 --> 01:12:19,139 Мако! 650 01:12:20,719 --> 01:12:22,483 Ты действительно любил его? 651 01:12:30,762 --> 01:12:33,094 Он мертв. Ты ничего не можешь сделать. 652 01:12:35,934 --> 01:12:37,095 Это не ты. 653 01:12:37,902 --> 01:12:38,801 Мако! 654 01:12:40,739 --> 01:12:42,104 Он был убит. 655 01:12:43,942 --> 01:12:46,138 Хидео был кем-то убит! 656 01:13:15,306 --> 01:13:16,535 Мако! 657 01:13:19,778 --> 01:13:22,304 Мако! Хватит! 658 01:13:23,214 --> 01:13:25,512 Нет! Нет! 659 01:13:26,317 --> 01:13:27,284 Нет! 660 01:13:43,768 --> 01:13:46,965 Я не знал, что ты любишь ему столько. 661 01:13:48,506 --> 01:13:52,272 Если бы я знал, я бы не стал позволил этому случиться. 662 01:13:52,410 --> 01:13:54,139 Итак, что теперь? 663 01:13:55,780 --> 01:13:57,805 Они его уже убили. 664 01:13:57,949 --> 01:13:59,246 Мако! 665 01:14:04,122 --> 01:14:05,487 Брат! 666 01:14:06,024 --> 01:14:08,686 - Одолжи мне свой нож! - Не глупи! 667 01:14:10,895 --> 01:14:13,626 Я прикончу ублюдка, убившего Хидео! 668 01:14:13,731 --> 01:14:15,756 Мако! Не глупи! 669 01:14:15,867 --> 01:14:17,699 Я могу даже убить тебя, мой родной брат! 670 01:14:17,836 --> 01:14:19,634 Мако! Дай мне это... 671 01:14:21,372 --> 01:14:23,841 Отдай это своему брату... Дай мне это... 672 01:14:25,743 --> 01:14:27,074 Мако! 673 01:14:27,212 --> 01:14:29,078 Хидео был убит! 674 01:14:36,721 --> 01:14:39,554 Мако... Дай мне это! 675 01:14:40,058 --> 01:14:43,050 Мако! Ты хорошая девочка! 676 01:14:43,728 --> 01:14:45,492 Верни его мне! Мако! 677 01:14:48,399 --> 01:14:49,491 Мако! 678 01:14:53,705 --> 01:14:54,763 Мако! 679 01:15:16,928 --> 01:15:18,225 Брат! 680 01:15:21,199 --> 01:15:22,496 Мако... 681 01:15:23,134 --> 01:15:27,071 Я хотел сделать тебя счастливой... 682 01:15:30,975 --> 01:15:32,966 - Однажды... - Брат! 683 01:15:34,712 --> 01:15:36,111 Мако... 684 01:15:37,081 --> 01:15:38,742 Перестаньте делать глупости. 685 01:15:40,718 --> 01:15:46,020 На этот раз тебя никто не прикроет... 686 01:15:49,460 --> 01:15:50,791 Понял? 687 01:16:07,478 --> 01:16:10,641 Собираетесь ли вы представить новый покупатель? 688 01:16:10,782 --> 01:16:13,649 Пожалуйста, позвольте мне сделать это! Я покажу тебе, на что я способен! 689 01:16:14,118 --> 01:16:15,643 Попробуйте. 690 01:16:17,322 --> 01:16:19,290 Если все пойдет хорошо, мы сможем поговорить еще раз. 691 01:16:25,964 --> 01:16:27,329 Добрый день, сэр. 692 01:17:31,229 --> 01:17:34,358 Компания Ясуока. 693 01:17:58,489 --> 01:18:00,253 Компания Ясуока. 694 01:18:56,981 --> 01:19:02,317 Резиденция Йокогама Асахи. 695 01:21:17,054 --> 01:21:19,580 Мако! Мако! 696 01:22:15,379 --> 01:22:16,471 Мако! 697 01:22:35,166 --> 01:22:38,033 Не трогай ее! Не трогай Мако! 698 01:22:54,552 --> 01:22:56,077 Как раздражает... 699 01:22:58,022 --> 01:22:59,888 Уходите все! 700 01:23:02,059 --> 01:23:03,584 Как раздражает... 701 01:23:13,471 --> 01:23:21,310 Конец